影版接近炫技性的表达，所放置的重心是那种迷离在道德和缠绵间的性别张力；但回归舞台，视角又重新回到了Hester，你小声点别让别人听到怎么办这个可怜、破灭而又独立的女主人公身上。比起与这个世界的决绝，更为焦灼的是无爱的痛苦；熬过了战时的慌乱，却终抵不过情欲的纠缠。让这版变得迷人都只因Helen McCrory，独坐在冷冰阁楼间的痛苦，对爱人的一丝再见和乞求，你小声点别让别人听到怎么办提供了无比强大的注解；常常因为她出现在各种不计较戏份与番位的剧集中，而大呼“不值”—因为总有那么一种人，你小声点别让别人听到怎么办是为舞台而生的。